泊赵屯

宋代 • 孔武仲

忆昨省觐趋𤃩川，莱衣拥绿方少年。
艰难险阻俱未歴，孟浪勇决唯争先。
舟发赵屯犹未饭，有风北起空蒙间。
掀摇三山簸五岳，巨浪倒泼东南天。
千林向人俱顿仆，两岸过眼真飞𬸣。
帆樯回戞河汉底，鹢首俯饮蛟龙渊。
跳波溅沫来四面，坐中时得鲤与鳣。
妻啼婢讪殊不頋，兀坐正读逍遥篇。
为言方破万里浪，不尔捉月为神仙。
江中逢巨石，颇突为引牵。
逡巡水势亦平缓，幸免肝胫输乌鸢。
暮投彭泽宿荒草，神惊魄颤何能眠。
自兹稍悟垂堂戒，靴纹才起不敢前。
矜持太过仅无患，往往所至伤流连。
乃知老谋与壮事，心胆殊异难兼全。
重来此地畏汹涌，藏舟别浦看漪涟。
鱼跳鸥下自可喜，何用蛟鳄饮流涎。
斜阳依依炤草木，夹岸葭菼铺书毡。
儿今弱冠昔何有，昔颔无须今皓然。
二十余年才瞬息，时事几蜕如秋蝉。
区区走俗亦何赖，安得尺地巢林泉。

译文：

回想过去我去拜见长辈，前往颍川之时，我身着如草般碧绿的彩衣，正是年少青春。那时艰难险阻都未曾经历过，做事莽撞冲动、勇敢果决，凡事只想着争个先。

那次船从赵屯出发时我还没吃饭，忽然从北方空蒙之处刮起了大风。风掀起的波浪仿佛能撼动三山五岳，巨大的浪涛朝着东南方向倒泼而下。

狂风中，无数树木都被吹得向人倒伏，船行两岸，景物飞速掠过，真如飞鸟一般。船帆和桅杆摇晃着，仿佛要沉入银河底部，船头就像鹢鸟俯下身去饮蛟龙所在的深渊之水。

四面八方的浪花和泡沫飞溅而来，船里时不时就有鲤鱼和鳣鱼被浪卷了进来。妻子啼哭、婢女抱怨，我都全然不顾，稳稳地坐着，专心读着《逍遥篇》。我还说正要乘风破浪去闯荡万里，如果不这样，难道去捉月成为神仙吗？

江中遇到巨大的石头，船身颠簸，像是被石头牵扯着。过了一会儿水势渐渐平缓下来，我才幸免于难，没有把自己的身体喂给乌鸦和老鹰。

傍晚时船停靠在彭泽，我在荒草丛生的地方住宿，吓得心惊胆战，哪里还能睡得着觉。

从那以后我渐渐领悟到不靠近屋檐下以防瓦片掉落砸伤的道理，看到水面刚有一点波纹就不敢往前。因为过于谨慎保守，虽然仅仅能保证没有灾祸，但往往到了一些地方就因为顾虑太多而错过很多。

这才知道老年人的谋略和年轻人的行事风格，胆量和心态差异很大，很难两者兼顾。

如今我再次来到这个地方，害怕江水的汹涌，把船藏在别的水湾，看着水面的涟漪。

鱼儿跳跃、鸥鸟飞下，这景象自然让人欢喜，何必非要去面对蛟龙鳄鱼，让它们垂涎我的性命呢。

斜阳依依，照着岸边的草木，两岸的芦苇和荻草就像铺开的书毡。

儿子如今已经二十岁了，我当年可没有这样的成就。我当年下巴上还没有胡须，如今却已经头发皓白。

二十多年的时间就像一眨眼的瞬间，世间的事情如同秋蝉蜕变一样变化巨大。

我庸庸碌碌地在世俗中奔波又有什么意义呢，怎样才能有一块小小的地方，在山林泉水中安身呢。