寄题经父萱堂

宋代 • 孔武仲

萱堂有秋花，对客如劝侑。
人生本多事，更以百忧副。
愔愔横天壤，扰扰迷刻漏。
倾地救海涸，掲柱支山仆。
徒将一心淑，日与万虑鬭。
不如偷余闲，来此玩孤秀。
荧荧千明缸，照映相前后。
凝气粲如笑，泣露乱欲溜。
颓然寓远怀，可以消永昼。
吾兄儒林杰，器业包宇宙。
﨑岖从远宦，为国警边候。
飞沙蔽城隍，积雪冷襟袖。
颇思东南州，水竹两幽茂。
楼台压江涛，窻户排云岫。
翘瞻不可见，梦想劳头脰。
樊笼送飞鸿，槛井看腾狖。
暂凭时景佳，寛此腰围瘦。
吾侪所至乐，未厌夷居陋。
宾侣时可邀，从容醉方酭。

译文：

在母亲居住的萱堂前，秋花正盛开，它们好似在对着客人殷勤劝酒。

人生本就充满了诸多琐事，还伴随着各种各样的忧愁。这世间寂静又广阔，人们却在纷纷扰扰中迷失了时间。有人试图倾尽大地之水去救干涸的大海，有人想扛起柱子去支撑将要崩塌的大山。只是空有一颗善良的心，却每天与无数的忧虑争斗。

不如偷得一些闲暇时光，来到这里欣赏这孤独而秀丽的秋花。那秋花如同荧荧闪耀的千盏明灯，前后相互映照。花朵凝聚着神气，灿烂得如同欢笑，花瓣上的露珠好似泪水，摇摇欲坠。我就这样颓然地寄托着悠远的情怀，这足以消磨漫长的白昼。

我的兄长是儒林中的杰出人物，他的才能和抱负能够包容宇宙。却在仕途上历经崎岖，到远方去做官，为国家警惕着边境的情况。他所在之地，飞沙遮蔽了城墙，积雪让他的衣襟和袖口都变得寒冷。他时常思念东南的州郡，那里水色和竹林都清幽茂盛。楼台高耸，仿佛压着江涛，窗户外面排列着云雾缭绕的山峰。他翘首瞻望却看不见故乡，只能在梦里苦苦思念，累得脖子都酸了。他就像被关在樊笼里目送飞鸿远去，在槛井中看着猿猴腾跃。只能暂时凭借这美好的时节和景色，来宽慰自己日益消瘦的身体。

我们这些人无论到哪里都能找到乐趣，并不嫌弃简陋的居所。还可以时常邀请宾客朋友，从容地沉醉在美酒之中。