二贤

宋代 • 孔武仲

羲之之墨池，渊明之醉石。
人生嗜好亦天然，岂顾书淫与酒癖。
一时声价动宇宙，千古林泉记踪迹。
书固吾不能，酒亦久不吃。
支笻葱翠畔，鉴影泓澄侧。
萧然欣会间，颇类师也辟。
所慕不靳能，舍此山南宅。

译文：

王羲之有他的墨池，陶渊明有他的醉石。
人生的喜好其实是天生的，哪里会去管什么像沉迷书法成癖、贪恋饮酒成瘾这样的说法呢。
他们二人在当时声名远扬，影响力震动了整个天下，千百年来，那墨池和醉石所在的山林泉壑都记下了他们的踪迹。
书法我本来就不擅长，酒我也已经很久不喝了。
我拄着竹杖，站在那葱翠的景色旁，在清澈如镜的水边看着自己的倒影。
在这寂静又欣然有所领会的时刻，我很有点像孔子的弟子师也那样特立独行。
我虽然仰慕他们，却没有那样的才能，不过我还是舍弃不了这山南的住宅。