途中大热

宋代 • 孔武仲

促促客行远，悠悠山路长。
南归当六月，复值此骄阳。
祝融秉炎火，清晓升扶桑。
流焰锻地精，兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙，坐席似探汤。
睛瞳熨不醒，背汗雨洋洋。
否闷几至死，忍渇尚傍徨。
愿借万里云，蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌，潜行天中央。
继之以冷风，淅淅吹衣裳。
岂独一身轻，与物共清凉。

译文：

客旅匆匆前行，路途十分遥远，那山间的道路也悠悠无尽头地延伸着。
我在六月的时候往南归去，又恰好遇上这般炽热的骄阳。
火神祝融手持炎炎烈火，清晨从扶桑升起。
那流动的火焰仿佛在锻造着地底的精魂，我昏沉沉地在山涧和山冈间赶路。
我坐在竹轿里，就好像进入了烘焙的作坊，坐的席子就如同伸手去试探热水一般滚烫。
我的眼睛被热气熏得怎么也睁不开，背上的汗水像下雨一样流淌。
郁闷得几乎要昏死过去，忍着口渴还在彷徨地前行。
真希望能借来万里的云朵，大片大片地布满苍穹。
遮住那三足神乌（太阳），让它悄悄地在天空中央移动。
接着再来一阵冷风，淅淅沥沥地吹拂着衣裳。
这样哪里只是我一个人感觉轻松啊，世间万物都能一同享受这清凉。