昼息于林下

宋代 • 孔武仲

大暑涉长川，前山后山深。
忽逢轮囷木，投得数亩阴。
仆夫六七人，卧起且呻吟。
念尔亦太劳，独佚我何心。
试为苏门啸，泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷，爽气回中林。
松风为之兴，凉冷破烦襟。
神骨斗醒快，炎蒸岂能侵。
安得冩此怀，寄之朱丝琴。

译文：

在大暑时节，我跋涉在漫长的河川岸边，前后都是幽深的山峦。忽然，我遇到了一棵盘曲高大的树木，赶紧跑到它下面，享受着这有数亩大的阴凉。

我的六七个仆人，有的躺着，有的起来，还不时发出痛苦的呻吟声。想到他们也实在是太劳累了，我独自安逸享受，这怎么能行呢？

于是我试着学孙登在苏门山那样长啸，发出的声音如同清脆的鸾鹤鸣叫。那悠长的啸声在山谷间回荡，清爽的气息也弥漫到了树林之中。

松风似乎被这啸声所触动，轻轻吹拂起来，驱散了我心中的烦闷与燥热。我的精神和身体一下子变得清爽畅快，炎热又怎么能侵犯到我呢？

我多么希望能把此刻的这份情怀，通过琴弦，用朱丝琴弹奏出来啊。