代简答次中见留

宋代 • 孔武仲

诗夸洞庭湖，盖举其麤尔。
自此稍南行，更有潇湘水。
潇湘如此流，浅深清见底。
吾邑在其旁，桑麻百余里。
民经南巡后，淳厐犹可喜。
白酒日相沽，鲈鱼夜成市。
念方从吏隐，小官不为耻。
先期了赋租，随时用鞭箠。
此外无余事，看山聊隠几。
还作小诗篇，寄声前御史。
御史吾故人，风义今为伟。
超迁未复甚，久仆行复起。
但使交期在，不须论远迩。
今夕宿朱仙，相望月明里。

译文：

人们写诗夸赞洞庭湖，大概只是说了个大概情况而已。从这里再稍微往南走，还有那潇湘水。

潇湘水就像这样流淌着，无论浅处深处都清澈得能看见水底。我的故乡就在这潇湘水旁，方圆百余里都是桑麻地。

百姓们经历了天子南巡之后，依然保持着淳朴憨厚的品性，实在是让人欣喜。每天都有人去买白酒，到了夜里鲈鱼交易热闹成市。

我想着自己正过着吏隐的生活，当个小官也并不觉得羞耻。提前完成赋税征收任务，只在必要的时候动用刑罚。

除此之外就没什么别的事了，我就靠着几案看看山。还写下几首小诗，把心意传达给从前的御史。

这位御史是我的老朋友，如今他的风采和道义令人钦佩。虽然他升职的速度不算很快，长久地处于低位，但很快就会重新崛起。

只要我们的交情还在，就不必在意距离的远近。今晚我在朱仙留宿，在明月下与他遥遥相望。