代简别林次中

宋代 • 孔武仲

常思洞庭湖，梦想东南游。
浩渺七百里，控带三五州。
霪霖稍开霁，万顷涵新秋。
此时登临势，并在岳阳楼。
水天两琉璃，莹濶相沉浮。
爽气动林木，无风亦飕飗。
愿言追壮观，两浆推轻舟。
何异泛沧海，便可挂浮丘。
前日到君家，日暮空回舟。
径遣长须来，见邀颇绸缪。
谓此千里别，一散未易收。
相去况咫尺，能上河梁不。
顾我行役长，感君风义遒。
好在更加飧，行子不可留。

译文：

我常常思念那浩渺的洞庭湖，心里总梦想着到东南方向去游历一番。
洞庭湖广袤浩渺，绵延七百里，它就像一条纽带，连接着周围的三五个州郡。
连绵的阴雨刚刚停歇，天色放晴，万顷湖水倒映着初秋的景致。
在这样的时节去登高望远，最妙的去处当属岳阳楼。
站在楼上望去，水天仿佛两块晶莹的琉璃，澄澈而又广阔，相互交融，波光浮动。
清爽的秋气吹动着林木，即便没有风，树木也发出飕飕的声响。
我多么希望能去追寻这壮观的景象，划着双桨，驾着轻快的小舟。
这感觉就如同在沧海中泛舟，甚至能让人联想到追随仙人浮丘公而去。
前些日子我到你家拜访，可惜天色已晚，只能空船而回。
之后你马上派了仆人前来，盛情邀请我，态度十分恳切。
你说我们即将相隔千里，这一分别之后，再相聚就不容易了。
况且我们现在住得这么近，你问我能不能到河梁边与你一聚。
只是我要远行的行程安排得很长，我很感激你深厚的情谊。
你要好好保重身体，多注意饮食，而我这远行之人实在不能停留了。