白砂驿作

宋代 • 孔武仲

浮云纷纷鏁太清，骤雨肃肃飞中庭。
冰虀脱粟冷彻骨，欲语寂然谁和譍。
辞家十日心甚壮，今日始觉愁肠幷。
仆夫聚首亦不乐，泥深滩密尤难行。
长途何意此艰险，彼苍其谁司晦明。
闭门篝灯夜未久，试遶前楹望星斗。
顽阴稍避避青冥，白月飞光临户牖。
推移变态俄顷间，坐使惨寂成欢颜。
群奴喧喧亦相语，明日快马临关山。
阴亦不可知，晴亦不可必。
尔曹稳眠莫匆匆，清明更待东方白。

译文：

天上的浮云层层叠叠，仿佛把清澈的天空都锁住了，紧接着，急促的雨点纷纷扬扬地落在了庭院之中。我吃着冰冷的腌菜和糙米，那股寒意直透骨髓，想要说说话，四周却寂静无声，没有一个人回应我。

刚离家那十天，我心里豪情万丈，可到了今天，才觉得满心的愁绪都涌了上来。就连我的仆人们聚在一起，也是满脸的不高兴，道路上泥又深，河滩上暗礁又多，前行实在是太难了。

这漫长的旅途，怎么会遇到这样的艰难险阻呢？老天啊，到底是谁在掌管着这昼夜的明暗变化呢？

我关上门，点上灯，没过多一会儿，就起身绕着前廊去看星星。那顽固的阴云渐渐退去，露出了一片青天，皎洁的月光如飞一般洒落在窗户上。

这天气的变化真是快啊，转眼间就变了模样，刚才还凄惨寂静，现在就让人不由得喜笑颜开。仆人们也热闹起来，相互说着话，说明天要快马加鞭地翻越那重重关山。

其实啊，这天气是阴是晴，谁又能说得准呢。你们这些人还是安稳地睡一觉吧，别太着急，等天亮了，说不定就是个晴朗的好天气呢。