宫词 其四三

宋代 • 王仲修

鳞鳞鸳瓦静无烟，六幕云低腊雪天。
应是风流学胡蝶，过墙飞舞自翩翩。

译文：

那一片片整齐排列的鸳鸯瓦，安静得没有一丝烟火气息。天空的六面幕帐般的云层低垂着，这正是腊月里下雪的天气。想来雪花应该是风流地模仿着蝴蝶，轻盈地飞过墙头，独自翩翩飞舞着。