次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一

宋代 • 苏辙

鳞鳞沙脚出平湖，一喷珠玑碧有余。
依旧镜中横紫阁，却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子，金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病，重来应共酒杯疏。

译文：

在那曾经的平湖之处，如今湖底的沙砾层层叠叠地显露出来。蔡水被引入后，水花飞溅，如珍珠美玉般闪耀，整个湖面一片碧绿，充满生机。

那如镜子般平静的湖面上，依旧倒映着紫色楼阁的身影；而从这里望去，就好像能看到那仿佛在天外的仙山。

湖中的粉色荷花凋谢后，又结出了青青的莲子；金色尾巴的红鲤鱼也欢快地在水中跳跃。

可惜我身体衰弱，还一直被病痛所折磨，即便日后再次来到这里，恐怕也只能与酒杯疏远，无法尽情饮酒赏景了。