大雨后咏南轩竹二绝句 其一

宋代 • 苏辙

苦寒坏我千竿绿，好雨还催众笋长。
痛饮虽无嵇阮客，瓢尊一试午阴凉。

译文：

在那严寒的时节，恶劣的天气几乎摧残了我那满院的千竿翠竹，让它们的生机受到极大威胁。好在一场及时的大雨降临，它如同神奇的催化剂，催促着众多的竹笋破土而出，奋力生长。

虽然我此刻不能像嵇康和阮籍那样，与志同道合、豪放不羁的好友一起畅快痛饮，享受那种纵情肆意的时光。不过，我倒也可以拿起简陋的瓢当作酒杯，在这雨后初晴的午间，于竹林的阴凉里小酌一番，感受这份独特的惬意。