十月二十九日雪四首 其四

宋代 • 苏辙

鹞子一飞超涨海，蜂儿终日透晴窗。
心空莫著书千卷，客到长留酒半缸。
性命早知元有分，文章谁信旧无双。
何年结束寻归路，还看蟆颐下饮江。

译文：

这首诗并非传统意义上有完整故事情节便于直接翻译的叙事诗，下面以意译的方式将其转化为更通俗的表达：

那鹞鹰展翅高飞，一下子就能越过浩渺的大海；而小蜜蜂整日在晴朗的窗边飞来飞去，仿佛不知疲倦。

人若能做到内心空灵，就不必执着于那堆积如山的书籍；有客人到访的时候，就长留他们一起，尽情地享用那半缸美酒。

我早就明白，每个人的性命和命运其实都是有定数的；从前那些认为我文章天下无双的说法，如今又有谁会相信呢？

不知道哪一年我能结束这漂泊的生活，踏上归乡的路途，回到家乡再去看看蟆颐山下江水滔滔的景象啊。