春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

宋代 • 苏辙

春旱时闻孽火然，邢山龙老不安眠。
麦生三寸未覆垅，雨过一犁初及泉。
深愧贫民饥欲死，可怜肉食坐称贤。
南斋遗老知尤幸，汤餠黄齑又一年。

译文：

整个春天都在干旱，时不时就能听闻因为干旱引发的火灾肆虐燃烧，邢山的老龙也因为这场旱灾无法安睡。

地里的麦苗才长到三寸高，还没能盖住田垄，一场雨过后，翻耕土地，一犁下去刚好能碰到湿润的泉水。

我深感愧疚，面对那些快要被饥饿折磨致死的贫苦百姓，而那些只知享受俸禄的官员，却还大言不惭地自称为贤能之人，实在是让人觉得可悲。

我这个在南斋隐居的老人，心里明白自己算是格外幸运的了，经历这场旱灾还能平平安安的，又能吃上汤饼和腌菜，就这样又过一年了。