除夜二首 其二

宋代 • 苏辙

七十三年客，相从尚几年。
西方他日事，东鲁一经传。
渐解平生缚，初安半夜禅。
纷纷争夺际，何意此心全。

译文：

我已经做了七十三年的人生过客啦，能和亲友相伴的日子还能有几年呢。

那西方极乐世界的事情是我未来的归宿（佛教中西方常指极乐世界），而我要像东鲁的孔子一样把儒家经典传承下去。

我渐渐解开了这一生所受的束缚，开始安心于在半夜修习禅定。

在这世间人们纷纷为名利等相互争夺的时候，我没想到自己的内心竟然能如此保全平静。