午寝
食饱年来幸有秋，倒床清梦百无忧。
忍饥终愧首阳客，睡足何须云梦州。
冰酒黄封生不喜，春芽紫笋向谁求。
平生尚有书魔在，一卷还堪作枕头。
译文：
近年来运气不错，赶上了丰收年景，吃得饱饱的。我往床上一躺，进入了清梦之中，无忧无虑。
可我想到自己能吃饱，而像伯夷、叔齐那样宁愿在首阳山忍饥挨饿的人，还是感到有些惭愧。我睡足了觉，哪里还需要像古时楚王游猎的云梦泽那样广阔的地方来逍遥。
我对那黄色封泥的冰酒向来不感兴趣，那春天初发的紫笋茶又该向谁去讨要呢？
我这一生还有爱书的“毛病”改不掉，拿上一卷书，也能当作枕头，相伴入眠。