伐双谷

宋代 • 苏辙

芳兰非不嘉，当门自宜锄。
矧此恶木阴，久妨长者车。
仆夫砺寻斧，告我日方除。
久持不忍意，柯条益扶疏。
植根虽云固，伐去曾须臾。
我涂虽不宽，出入自有余。
开门听还往，并纳贤与愚。
荒秽一朝尽，来者皆虚徐。

译文：

你可能想说的是《伐双谷》，不过从文本看应该是《伐双谷》有误，实际是苏辙的《伐双柏》。下面为你把它翻译成现代汉语：

芬芳的兰草并非不好，但要是长在大门口，自然应该锄掉。更何况这两棵恶树的树荫，长久以来妨碍了贤德之人的车驾通过。

仆人磨好了大斧，告诉我说今天就把树除掉。我长久以来一直心存不忍，结果这两棵树的枝条长得更加繁茂了。

它们的根虽然扎得很深很牢固，但真动手砍伐，一会儿就把它们伐倒了。

我门前的道路虽然不算宽敞，但现在出入已经绰绰有余。

打开门听任人们来来往往，不管是贤能之人还是愚笨之人都能自由进出。

长久以来的荒秽一下子就被清除干净了，以后来的人都能从容自在地通行。