示诸子

宋代 • 苏辙

诸子才不恶，功名旧有言。
穷愁念父母，心力尽田园。
志在要须命，身闲且养源。
游鱼脱渊水，何处有飞翻。

译文：

孩子们啊，你们都有不错的才华，自古以来就常说才华出众是能成就功名的。

我看到你们在穷困愁苦的日子里还记挂着父母，尽心尽力地在田园里劳作。

一个人要有志向，但能不能实现志向还得看命运的安排。现在你们身闲无事，就好好修养自身、蓄积才学。

要是游鱼离开了深渊里的水，它还能到哪里去自由地翻腾飞跃呢？