初成遗老斋待月轩藏书室三首 藏书室

宋代 • 苏辙

读书旧破十年功，老病茫然万卷空。
插架都将付诸子，闭关犹得养衰翁。
案头萤火从干死，窗里飞蝇久未通。
自见老卢真面目，平生事业有无中。

译文：

我过去花了十年的功夫专心读书，可如今老了又生病，感觉读了万卷书好像也没留下什么实际的收获，一片茫然。
我把书架上的那些书籍都交给孩子们了，自己关起门来，还能安养我这衰老的身躯。
书案上的萤火虫任凭它干死在那里，我也无心去管；窗户里有苍蝇飞进来好久了，我也没去驱赶，不去理会这些琐事。
自从领悟了禅宗六祖慧能（老卢）所说的佛法真谛后，我觉得自己这一生所追求的事业，仿佛在有与无之间，没那么执着了。