再次前韵示元老

宋代 • 苏辙

豪杰多自悟，不待文王兴。
四方有余师，十室岂无朋。
我老不知时，早岁谁误称。
归来理茅屋，对客食藜蒸。
遇渴即饮水，何尝问淄渑。
冠裳强包裹，毁誉如飞蝇。
植根久已尔，苕颖日自升。
忘我亦忘法，无冰知消冰。

译文：

那些豪杰之士大多能够自我觉悟，并不一定要等待像周文王那样的贤君出现才有所作为。

天下到处都有值得学习的老师，即使是只有十户人家的小地方，难道就找不到志同道合的朋友吗？

我年纪大了，不太了解当下的时势，早年也不知道是谁错误地称赞我。

如今我回到家中修整茅屋，面对客人时也只是以粗陋的野菜饭食招待。

当口渴了就喝水，哪里会去在意这水是淄水还是渑水呢（这里淄渑代表细微差别，意思是不讲究）。

强迫自己穿上官服去参与世俗事务，那些诋毁和赞誉就像乱飞的苍蝇一样让人厌烦。

我就像一棵扎根已久的树，枝叶会自然地生长，顺应自然发展。

我要忘记自我，也忘记那些世俗的法则，就好像知道没有冰了，自然也就明白冰已经消融了一样，顺应变化，不执着于外物。