春深三首 其一

宋代 • 苏辙

郊原红绿变青阴，闭户不知春已深。
稍喜荒畦添野荠，坐看新竹补疏林。
帘中飞絮萦残梦，窗外啼鶑伴独吟。
欲听楞严终懒出，道人知我祖无心。

译文：

郊外的原野上，原本那些红的花、绿的叶，如今都变成了一片青郁的树荫，我整日关着房门，竟都没察觉到春天已经到了深处。

让我稍稍感到欣喜的是，那荒废的田畦里又添了不少野生的荠菜；我静静坐着，看着新长出来的竹子，好像在填补着稀疏的树林。

帘子中，飞扬的柳絮在我的残梦间萦绕，窗外黄莺啼叫的声音陪伴着我独自吟诗。

我本想着去听一听《楞严经》，可最终还是懒得出门，那些修行的道人应该知道，我心中早已像禅宗所倡导的那样，不执着于外物、没有挂碍啦。