次韵和人咏酴醾

宋代 • 苏辙

蜀中酴醾生如积，开落春风山寂寂。
已怜正发香晻暧，犹爱未开光的皪。
半垂野水弱如坠，直上长松勇无敌。
风中娜娜应数丈，月下煌煌真一色。
故园闻道开愈繁，老人自恨归无日。
百花已过春欲莫，燕坐绳床空数息。
朝来满把得幽香，案头乱插铜瓶湿。
一番花蕊转头空，谁能往问天台拾。

译文：

在蜀地，酴醾花生长得极为繁盛，如堆积起来一般。它们在春风中开放又凋零，可那四周的山峦依旧一片寂静。

我早已怜惜那正盛开的酴醾花，它们散发着隐隐约约的香气；我还喜爱那尚未开放的花苞，明亮而光洁。

有的酴醾花半垂在野外的水边，柔弱得好像要坠落下来；有的则径直攀附在高高的松树上，气势勇猛无人能敌。

在风中，酴醾花的花枝轻盈摇曳，似乎能有几丈之长；在月光下，它们洁白明亮，简直就像同一种纯净的颜色。

听说故乡的酴醾花开得越发繁茂了，可我这老人却遗憾自己没有归乡之日。

百花都已经开过，春天也即将过去，我静静地坐在绳床上，只能空自叹息。

早晨起来，我满满地捧了一把带着幽香的酴醾花，随意地插在案头的铜瓶里，瓶里的水都浸湿了花枝。

可这一番盛开的花蕊转眼间就会凋零，又有谁能前往天台山去拾取那已落的花瓣呢。