养竹

宋代 • 苏辙

病竹养经年，生笋大如母。
初番放出林，末番任供口。
欲求五寸围，更听三年后。
萧疏尽椽桷，无复堪作帚。
吾庐适营葺，便可开户牖。
秀色到衣冠，清风荡尘垢。
物生恨失养，养至无不厚。
斧斤日摧剥，阴阳自难救。
闲居玩草木，农圃即师友。
养人如养竹，举目皆孝秀。

译文：

我精心养护这些生病的竹子已经有一年时间了，如今它们生出的竹笋粗大得如同母竹一般。最先长出来的竹笋，就任其茁壮成长，让它们最终能穿出竹林，成为高大的竹子；而最后一批长出来的竹笋，就可以把它们挖来当作食材吃掉。

要是想要得到直径五寸粗的竹子，那就还得再等上三年。那些长得稀疏的竹子，即便砍下来也只能当作建造房屋的椽子；有的甚至连做扫帚都不太合适。

正好我家的房屋要进行修缮，这些竹子就可以派上用场，用来制作门窗。当竹子长好后，那秀丽的景色仿佛能映照到我的衣冠之上，清风吹过，仿佛能荡涤我身上的尘埃与污垢。

世间万物生长，最遗憾的就是得不到好好的养护，如果能用心养护，它们最终都会长得很好。要是每天都用斧头去砍伐、摧残它们，哪怕是阴阳造化也难以挽救它们的命运。

我闲居在家时喜欢观赏草木生长，把耕种菜园当作一种乐趣，那些从事农业和园艺的人就如同我的老师和朋友。其实啊，培养人就如同养护竹子一样，如果用心去培养，放眼望去，周围就都是孝顺贤能的人了。