葺居五首 其三

宋代 • 苏辙

竹林失蕃养，春笋日琐细。
草蔓半萦缠，樗栎互亏蔽。
已令具刀镰，稍俟秋霜厉。
欲成林下饮，更种园东地。

译文：

这片竹林之前没有好好养护，如今新长出来的春笋一天比一天细小。杂草和藤蔓有一半都缠绕在竹子上，臭椿和柞树相互交错，遮挡了竹子的阳光，损害了竹子的生长。

我已经让人准备好刀和镰刀，稍微等一等，等到秋霜更凛冽的时候就动手清理。我打算在这竹林里打造一个可以饮酒作乐的地方，还要在园子东边再种上一些竹子。