葺居五首 其二

庭方止数寻,风月所从入。 百年养毒树,攒芒比刀戟。 伐之念生久,不伐愁跣足。 且复为人谋,庖椹利朝食。

译文:

庭院不过才几丈见方,清风与明月就是从这里透进来的。院子里这棵树已经生长了上百年,它浑身的尖刺就像刀枪一样。我想要砍掉它这个念头已经产生很久了,可是不砍的话又担心走路的时候不小心被刺到脚。我暂且还是为自己打算打算吧,把它砍了,用它的木材来做厨房切菜的砧板,还能方便早上做饭呢。
关于作者
宋代苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

纳兰青云