咏竹二首 其二

宋代 • 苏辙

南邻竹甚茂，门巷不容宾。
悬印君当往，囊金我患贫。
翠旌稍乱起，犀角笋初匀。
不惜图书卖，端来作主人。

译文：

南边邻居家的竹子长得十分繁茂，以至于他家的门和小巷都快容不下宾客进出了。
你即将到那里去任职为官，而我却发愁自己囊中羞涩，日子贫困。
微风吹过，那翠绿如旌旗般的竹叶开始摇曳，显得有些零乱；新长出的竹笋像犀角一样，大小均匀。
我甚至都不吝惜卖掉自己的图书，也要到这里来当主人，享受这片竹林之美。