咏竹二首 其一

宋代 • 苏辙

湖滨宜草木，修竹可三寻。
廛居多野思，移种近墙阴。
及尔迷未醒，方予热正侵。
无嫌不逮本，地薄肯成林。

译文：

在那湖水之滨，向来适宜草木生长，有修长的竹子足有三寻之高。
我居住在这集市之中，心中却常常怀有山野的情思，于是把竹子移栽到靠近墙根背阴的地方。
当你们还处于懵懂未觉醒的状态时，我正被酷热所侵扰。
不要嫌弃这里并非竹子原本生长的地方，即便土地贫瘠，我也期望它们能够长成一片竹林。