东西京二绝 其二

宋代 • 苏辙

犀箸金槃不暇尝，更须石上捣黄粱。
数钱未免河东旧，不识前朝大练光。

译文：

这首诗需要结合一些时代背景来理解，以下是它大致翻译成现代汉语的内容：

那些身处富贵之境的人啊，面对用犀牛角做的筷子和金质的盘子盛着的珍馐美味，都来不及细细品尝。可即便如此，他们还不知满足，就像非要到石头上去捣黄粱米一样，不断地去追求更多不切实际的享受。

他们数着钱财斤斤计较，这和当年河东人节俭吝啬的旧俗没什么两样。却根本不懂得前朝贤德之人穿着粗帛大练所代表的朴素品德和高尚风范。