望嵩楼

宋代 • 苏辙

连山鄣吾北，二室分西东。
东山几何高，不为太室容。
西山为我低，少室见诸峰。
临轩一长叹，隠见由所逢。
试问山中人，二室竟谁雄。
雄雌久已定，分别徐亦空。
可怜汝阳酒，味与上国同。
游心四山外，寄适杯酒中。

译文：

连绵的山峦屏障在我的北面，太室山和少室山分别屹立在西边和东边。
东山啊，它到底有多高呢，似乎连太室山都难以包容它那气势。
西山好像特意为我低伏下来，让少室山的诸多山峰得以显现。
我临着轩窗长长叹息，山峦的隐现全在于所遇的机缘啊。
我试着问山中的人，太室山和少室山究竟谁更雄伟呢？
其实它们谁雄谁雌早就已经有了定论，但仔细想想，这种分别慢慢地也就变得没什么意义了。
真让人喜爱啊，汝阳的美酒，它的味道和京城的佳酿并无二致。
我的心在四周的山峦之外遨游，把闲适的心境寄托在这杯酒之中。