次韵姚道人二首 其一

宋代 • 苏辙

西山学采薇，东坡学煮羹。
昔在建城市，岂复衣冠情。
朋友日已疏，止接盲赵生。
啬智徇所安，元气頼以存。
时于星寂中，稍护乱与昏。
河流发九地，欲挽升天门。
枉用十年力，仅余一灯温。
老病竟未除，惊呼欲狂奔。
何日新雨余，得就季主论。

译文：

我就像古代在西山隐居采薇的人一样在西山生活，又如同东坡居士那样学着煮羹度日。过去在繁华的都市中生活，那时哪里还会有如今这样看淡世俗、不看重功名利禄的情怀呢。

曾经的朋友随着时间推移渐渐疏远了，现在只与盲眼的赵生有往来。我收敛自己的心智，顺应当下安适的生活，全靠这样来保全自身的元气。时常在这星辰寂静的时刻，稍稍守护住内心不被纷扰和昏乱侵蚀。

那河流从极深的地下涌出，却想要被挽引着升上高高的天门。我白白耗费了十年的力气，到如今也只留下像一盏孤灯般微弱的温暖。

年老多病的状况终究没能消除，有时会突然惊醒发出惊呼，甚至想要疯狂地奔跑。什么时候能在一场新雨过后，能像贾谊那样找到司马季主一样的人，和他好好谈论一番人生的道理啊。