次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二

宋代 • 苏辙

人言性本静，不必林与山。
世虽有此理，知谁非妄言。
自我作归计，于今十余年。
低回轩冕中，此语愧虚传。

译文：

人们常说人的本性原本是安静的，不一定非要隐居山林才能保持这份宁静。
世间虽然流传着这样的道理，但谁又能知道这不是毫无根据的妄言呢？
自从我做出归隐的打算，到如今已经过去了十多年。
可我却一直徘徊在官场之中，想来之前那些关于本性宁静、无需山林的说法，我实在是惭愧自己空有这样的言语却未能践行。