奉使契丹二十八首 春日寄内
春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。
久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。
插髻小幡应正尔，点槃生菜为谁挑。
附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。
译文：
春天来到了燕山，这里的冰雪也开始消融。我骑着返回的骏马迎着朝阳，心情就像那英勇的霍去病一样喜悦畅快。
我长时间在这胡地奔波，两鬓已经生出了花白的头发。如今初次感受到东风的吹拂，终于脱下了那件破旧的貂皮大衣。
我仿佛能看到你头上插着迎春的小幡，一定还是和往常一样。可那盘中鲜嫩的生菜，又会为谁去精心挑选呢？
我捎信给你，麻烦你勤快地扫去东园的积雪。等我回到家的时候，青梅树上的青梅应该还没有挂满枝头吧。