奉使契丹二十八首 木叶山

宋代 • 苏辙

奚田可耕凿，辽土直沙漠。
蓬棘不复生，条干何由作。
兹山亦沙阜，短短见丛薄。
冰霜叶堕尽，鸟兽纷无托。
乾坤信广大，一气均美恶。
胡为独穷陋，意似鄙夷落。
民生亦复尔，垢污不知怍。
君看齐鲁间，桑柘皆沃若。
麦秋载万箱，蚕老簇千箔。
余粱及狗彘，衣被遍城郭。
天工本何心，地力不能博。
遂令尧舜仁，独不施礼乐。

译文：

奚人的土地本可以进行耕种和开凿，但辽国的土地却大多是广袤的沙漠。在这沙漠之上，蓬草和荆棘都难以生长，树木又怎么可能有枝条树干去茁壮成长呢？

木叶山也是一座沙山，只稀疏地长着些矮小的草木。冰霜降临后，树叶纷纷掉落干净，飞禽走兽也都没了栖息之所，四处纷乱地寻找依靠。

天地确实无比广大，本应是一股自然之气均匀地赋予万物美丑好坏。可为何这里偏偏如此穷困、简陋，好像是被上天鄙夷和冷落了一样。

百姓的生活也是这样啊，他们生活在这样脏乱的环境里却不知羞愧。你再看看齐鲁大地，桑树和柘树都长得十分茂盛。到了麦收时节，能收获成千上万箱的麦子；蚕老结茧时，那簇满蚕茧的蚕箔数以千计。就连剩下的粮食都能喂狗和猪，人们穿着暖和的衣物，遍布城市和乡村。

上天本是没有偏私之心的，可这里土地的肥力却不能像齐鲁那样广博。这就使得即便有像尧舜那样的仁政，也没办法在这里推行礼乐教化。