奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一

宋代 • 苏辙

独卧绳床已七年，往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处，身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马，蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界，不见中宵气浩然。

译文：

我独自躺在简陋的绳床上已经有七年时光了，这些年来来去去，很少再被世俗之事所纠缠困扰。
我的心仿佛已经遨游到了那幽远的边塞，就像乌鸦飞翔的极远之地，而此时我的身体却处在中原大地山脉的尽头之处。
回想过去，我曾像在大梁城那样，早朝归来，马儿身上满是灰尘；也曾在蜀江，在春天临近之时，看到江水浩渺仿佛与天相连。
我之前真是白白地用世俗的眼界去怀疑内心的境界，却没有看到在这半夜时分，自己内心所蕴含的那种刚正豪迈的浩然之气。