奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其二
平世功名路甚夷，不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋，近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句，敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮，塞柳凋枯恐未知。
译文：
在这太平盛世，要获取功名的道路其实很平坦，不需要费尽口舌去高谈阔论，更不必去冒险行事。
早年我满怀期待地看着你能在文赋创作上有所成就，而近些日子听闻你收敛心思专注于雕琢诗句。
你常常打开精美的锦囊，里面都是新创作出来的佳句，就像当年苏秦穿着破旧的貂裘，在极度寒冷的时候仍在为事业拼搏。
我南下返乡后打算在春风中饮酒作乐，可边塞的柳树早已凋零枯败，它们或许都不知道南方此时春风的温暖呢。