表弟程之邵奉议知泗州

宋代 • 苏辙

马有千里足，所愿百里程。
马心自为计，安用终日行。
何人志四方，欲买千金轻。
吾弟有俊才，见事心眼明。
二年坐北部，万口传佳声。
谈笑顽狡伏，何曾用敲榜。
艰难得铜虎，洗眼长淮清。
民事不足为，但当食鱼烹。
负重贵余力，过饱多伤生。
不见大路马，垂头畏繁缨。

译文：

马拥有能跑千里的脚力，可它心中所期望的或许只是跑上百里路程。马自己心里有它的盘算，哪里需要整日不停地奔跑呢。

什么样的人会心怀志在四方的抱负，愿意为了实现志向把千金看得很轻呢？我的表弟有出众的才华，看待事情眼光敏锐、心思聪慧。

他在北部任职两年，众人都传颂着他的好名声。他只需谈笑之间就能让那些狡猾顽劣之人顺服，哪里用得着动用刑罚拷打呢。

他历经艰难才得到了掌管一方的官职，如今可以放眼欣赏长淮的清澈之景了。处理民间事务对他来说不算什么难事，在任上大可以悠闲地烹鱼而食。

就像负重的东西可贵之处在于留有多余的力气，人吃得过饱反而会损害身体。你没看到那大路上的马吗，它垂着头，好像害怕那繁琐的马饰一样。