集贤殿考试罢二首 其二

宋代 • 苏辙

衰病相侵眼渐昏，青灯细字苦劳神。
遍看大轴知无力，听诵奇篇頼有人。
前日鼓旗闻苦战，明朝雷雨出潜鳞。
殿庐困极唯思睡，却忆登科似后身。

译文：

我已年老且疾病缠身，眼睛渐渐昏花了。在那微弱的青灯下仔细辨认文字，着实让我劳神费力。

把那些大篇幅的试卷全都看下来，我知道自己精力已经不够了。还好有人为我诵读那些精彩的文章。

前些日子仿佛能听到考场上激烈竞争就如同战鼓声声，好似考生们在进行一场苦战。而明天，那些有才华的人就会像潜藏在水中的鱼儿趁着雷雨之势跃出水面崭露头角。

我在这宫殿的房舍里已经疲惫到了极点，只想倒头睡去。此时，我却回忆起当年自己登科及第的情景，恍若隔世，仿佛那是另一个时空里的自己。