集贤殿考试罢二首 其一

宋代 • 苏辙

振鹭纷纷未著行，初从江海觇清光。
卷声风雨中庭起，笔势云烟累幅长。
病眼尚能分白黑，众毛空复数骊黄。
禁中已许公孙第，得失何私物自忙。

译文：

一群像白鹭般才华出众的考生，还未按序排列成行，他们初次从各地如江海般的远方赶来，一睹这朝廷的清光（指见到朝廷的盛景、感受到朝廷的威严等）。

考场上，试卷翻动的声音如同风雨在中庭响起，考生们运笔的气势好似云烟弥漫，写出的文章连绵好几页纸那么长。

我这双病眼，还能够分辨文章的优劣，就像能分清颜色的黑白一样，而那些只看重外在、只在细微处评点的人，空自去品评文章的各种表面的好与不好（“众毛空复数骊黄”用相马只注重毛色来比喻只看文章表面而不看实质）。

宫廷之中已经认可了贤才（“公孙”这里可能借指贤才，就像汉代公孙弘因贤能被任用），个人的得失又何必计较呢，大家又何苦为了这或得或失而忙忙碌碌呢。