次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其一

宋代 • 苏辙

风波定后得西归，乌鹊喧呼里巷知。
未熟黄粱惊破梦，相看白发信乘危。
豚肩尚有冬深味，蚕器应逢市合时。
父老为公留腊酒，不须犹唱式微诗。

译文：

在历经人生的风波动荡之后，你终于能够西归故乡啦，就连乌鹊的喧闹声似乎都在传递着这个消息，里巷间的人们也都知晓了。

就像那还没煮熟黄粱美梦就突然被惊醒一样，咱们如今相互看着对方的满头白发，这才真切地意识到曾经是经历了多少危险艰难。

到了深冬时节，猪肩肉还有着独特的美味；等到集市聚合的时候，想必也能见到各种蚕桑器具。

家乡的父老乡亲们都为你留好了腊月酿造的美酒，你就安心留下吧，不必再像《式微》诗里所写的那样，感叹自己该回家或是该归去吧。