司马温公挽词四首 其一

宋代 • 苏辙

白发三朝旧，青山一布衾。
封章留帝所，德泽在人心。
未起讴吟切，来归顾托深。
杨公不久住，天意定难忱。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

司马温公（司马光）头发已白，历经了三朝的风雨，如今逝去，就像那青山之下盖着一袭普通布衾的人。

他呈给皇帝的一封封奏章还留在皇宫之中，他的仁德和恩泽早已深深地印在百姓的心里。

在他尚未被启用时，百姓对他的期盼和歌颂就十分热切；后来他回来承担了皇帝临终的托付，责任重大。

就像当年的杨公（杨震）一样，司马温公在朝堂也没能长久停留，看来上天的旨意实在难以让人信赖啊，这么早就夺去了他的生命。