和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄

宋代 • 苏辙

扁舟未遽解，坐待两闸平。
浊水污人思，野寺为我清。
昔游有遗咏，枯墨存高甍。
故人独未来，一樽谁与倾。
北风吹微云，莫寒依月生。
前望邗沟路，却指铁瓮城。
茅檐卜兹地，江水供晨烹。
试问东坡翁，毕老几此行。
奔驰力不足，隠约性自明。
早为归耕计，免惭老僧荣。

译文：

我这小小的船儿还没匆忙解开缆绳启程，就静静坐着等待那两处水闸的水位平齐。

浑浊的河水仿佛弄脏了人的思绪，而那郊外的古寺却能让我的内心变得清净。

往昔游玩的时候留下过不少诗作，那早已褪色的笔墨题字还留在高高的屋脊上。

老朋友唯独你没有来到这里，这满满一杯酒又能和谁一起开怀畅饮呢？

寒冷的北风轻轻吹动着微薄的云朵，暮霭中的寒意伴随着月亮缓缓升起。

向前眺望那邗沟的道路，再回头遥指那铁瓮城的方向。

真希望能在这地方选一处茅屋居住，让江水来供我清晨煮茶做饭。

我想问一问东坡老兄啊，你一辈子又能有几次这样的行程呢？

我已没有足够的力气继续四处奔波，而归隐的念头在心底却越来越清晰。

还是早点做好归乡耕田的打算吧，免得面对那些淡泊名利的老僧而感到羞愧啊。