次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘

宋代 • 苏辙

人言长安远如日，三韩住处朝日赤。
飞帆走马入齐梁，却渡吴江食吴橘。
玉门万里唯言九，行人泪堕阳关酒。
佛法西来到此间，遍满曾如屈伸手。
出家王子身心虚，飘然渡海如过渠。
远来忽见倾盆雨，属国真逢戴角鱼。
至人无心亦无法，一物不见谁为敌。
东海东边定有无，拍手笑作中朝客。

译文：

人们常说长安遥远得如同天上的太阳难以触及，而三韩那个地方，每天清晨都能迎来红彤彤的朝阳。

杨杰你乘坐飞驶的帆船，骑着快马，一路进入齐梁故地，之后又渡过吴江，品尝着吴地的橘子。

古人说玉门关远在万里之遥，可人们常常只说是九千里，行人们在阳关饮酒送别，伤心的泪水忍不住掉落。

佛法从西方传入到我们这里，如今已经广泛传播，就像随意伸展一下手掌那样普及。

这位出家的高丽王子，身心空灵纯净，轻飘飘地渡海而来，就如同跨过一条小水渠一般轻松。

他从远方而来，突然遭遇了倾盆大雨，就像附属国遇到了罕见的戴角鱼一样新奇。

真正的得道之人心中没有杂念，也不执着于佛法教条，眼中没有任何事物可视为敌人。

东海的东边到底有没有什么神秘的地方呢，王子拍手欢笑，看着我们这些中原的客人。