次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇

宋代 • 苏辙

作官如负担，一负当且弛。
不知息肩处，妄问道远迩。
我乘章江流，却入宛溪水。
舍舟陟崔嵬，行路极句已。
名都便欲过，佳处頼公指。
仰攀叠嶂高，俯阅双溪美。
不悟身乘空，但觉风吹耳。
云烟变遥壑，歌吹闻近市。
倦游得清旷，行役有新喜。
公言顷榛秽，斩伐从我始。
堰水种蒲莲，开山莳梅李。
拥本待成阴，养花要食子。
遗风揖桓谢，父老邀黄绮。
邦人鱼依蒲，食客莪在芷。
春阴迫寒食，谓我姑且止。
嗟余去乡国，屡把刀环视。
感公鹄鹭修，怜我凫鸭庳。
异邦逢故人，宁复固辞理。
高谈云汉上，烂醉笙歌里。
落日尽公欢，推挽未应起。

译文：

做官就好像背负着重担，挑上一担就应该适时地放下休息。要是不知道能让肩膀停歇的地方，就胡乱去说路程的远近，那可就没意义了。

我乘船顺着章江漂流而下，然后进入了宛溪之水。舍弃小船，攀登那高耸的山峰，一路前行，路途艰难得我都觉得自己快没力气说话了。原本著名的城邑我都打算直接路过，还好有您为我指引那些美好的地方。

我抬头攀登那高耸入云的叠嶂楼，低头欣赏双溪的美丽景色。都没意识到自己好像悬在半空之中，只感觉有风吹过耳边。远处的山谷中云烟变幻，不远处的市井里传来歌声和乐声。

我这疲倦于游历的人，在此处感受到了清新空旷的氛围，这趟出行有了新的喜悦。您说这地方以前长满了杂乱的草木，是您带头开始进行砍伐清理。筑起堤坝蓄水，种植蒲草和莲花，开山种下了梅树和李树。您想着让树木长大成荫，养着花等着能收获果实。

这里还留存着桓温和谢安等古人的遗风，老人们就像商山四皓那样热情好客。城中的百姓就像鱼儿依傍着蒲草一样安居，食客们就像生长在芷草间的莪蒿一样自在。

春天的阴云逼近寒食节，您挽留我说姑且在这里停留一下吧。

唉，我离开了故乡，多次拿起刀环顾四周，心中满是愁绪。我感慨您有像天鹅、白鹭那样修长美好的身姿和气质，又怜悯自己如同野鸭一样低矮平凡。在这他乡之地遇到故人，哪有坚决推辞的道理呢？

我们在高谈阔论中仿佛置身于云汉之上，在笙歌悠扬中尽情烂醉。夕阳西下，本应结束这欢乐时光了，可您一再推挽，我都不想起身离开了。