再游庐山三首 其三

宋代 • 苏辙

此山岩谷不知重，赤眼浮图自一峰。
芒?随僧践黄叶，晓光消雪堕长松。
石泉试饮先师锡，午饭归寻下寺钟。
胜处转多浑恐忘，出山惟见白云浓。

译文：

庐山的岩崖和山谷多得难以计数，那有着红塔的佛塔独自耸立于一座山峰之上。

我穿着草鞋，跟随僧人漫步在铺满黄叶的山路上，清晨的阳光洒下，积雪从高大的松树上簌簌掉落。

我品尝着从石缝间流出的泉水，这泉水好似曾被先师的锡杖点化过一般；午饭时分，我循着下寺传来的钟声回去用餐。

庐山的美景一处比一处多，我满心担忧会将这些景致遗忘。等到出山之时，眼前只见那浓浓的白云弥漫。