题南康太守宅五老亭

宋代 • 苏辙

五老高闲不入城，开轩肯就史君迎。
坐中莫著闲宾客，物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语，静寿相看意自明。

译文：

五老峰闲适自在，不愿进入繁华的城镇。如今太守打开轩窗盛情相邀，它们竟欣然前来赴约。

在这亭中可不要安排那些凡俗的宾客，有了五老峰，再加上太守，这不就如同在尘世之外新结成的六位好弟兄嘛。

山间的云气飘飘渺渺，仿佛要将人的衣袂都高高扬起；泉水流淌洒落，那声音就好似玉佩玉环相互碰撞发出的清脆声响。

五老峰高高耸立，一整天都默默无语，而太守静静地与它们对视，彼此的心意自然就明了了。