将移绩溪令

宋代 • 苏辙

坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还。
他年贫富随天与，何日身心听我闲。
山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭。
仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间。

译文：

我坐在这酒垆边为官一晃已经五年了，如今承蒙皇恩，要调任到稍微偏西一点的山区小县绩溪去任职。

未来当地百姓是贫是富就只能听天由命了，不知道什么时候我的身心才能真正由自己支配，过上悠闲的日子。

绩溪山上的栗子大得像拳头一样，想必在那里能让自己吃饱；那里蜂糖产量丰富，多如泥土，不用吝啬食用。

我就像西汉的朱仲卿喜爱桐乡一样，也对绩溪满怀好感，说不定日后去世了，也会在这里接受后人的祭祀呢。