曾子固舍人挽词

宋代 • 苏辙

少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。
平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士，十年零落晓星低。

译文：

少年时期，你如同当年漂泊的马光禄一般，历经生活的波折与艰辛；到了晚年，你终于像朱会稽那样仕途腾达，有了辉煌的成就。

你的儒家学问之高深，远远地能与战国时期齐国稷下学宫的那些学者相媲美；你的文章辞采之精妙，就近来说可与汉朝长安西边文人的水准比肩。

你这一生所撰写的碑版文章是那样杰出，后人根本无法继承其风采；在今天你离世之时，又有谁能够为你撰写恰当的铭诗呢？

试着数一数当年庐陵先生（欧阳修）门下的那些学生，这十年来已经陆续凋零，如今就像拂晓时分黯淡低垂的星星一样所剩无几了。