披仙亭晚饮
落日欲没多云烟，南山暝鸦归北山。
楼台城上半明灭，灯火桥头初往还。
江西八月热犹在，坐中迁客头欲班。
何时解网听归去，黄花白酒疏篱间。
译文：
太阳快要落山了，天空中弥漫着层层云烟。南山暮色中归巢的乌鸦，纷纷飞向北山。
城楼上的楼台，在余晖映照下，光影闪烁，半明半暗。桥边的灯火刚刚亮起，行人们开始在桥上往来穿梭。
江西这地方，即便到了八月，炎热依旧未消。在座的都是被贬谪的官员，头发都快要花白了。
什么时候能解除这如同牢笼般的限制，让我能回到家乡呢？那时，我就能在疏落的篱笆间，伴着金黄的菊花，喝着美酒，安享生活。