孔平仲著作江州官舍小庵
近山不作看山计，引水新成照水庵。
闭口忘言中自饱，安心度日更谁参。
简编围绕穿书蠹，窗户低回作茧蚕。
我亦一轩容膝住，敝裘粗饭有余甘。
译文：
住在离山很近的地方，却没有特意去游山赏景的打算，引来水流，新建成了一座可以映照水光的小庵。
我紧闭嘴巴不再多言，内心却自然感到充实满足，安心地过着日子，又何须去与人相互探讨呢。
书籍环绕在我身边，我就像那穿梭在书中的蠹虫一样痴迷于书；窗户低矮逼仄，我如同作茧自缚的蚕一般在这小空间里生活。
我也有一间仅能容下双膝的小屋子可以居住，即便穿着破旧的裘衣，吃着粗茶淡饭，也觉得有不尽的甘甜滋味。