积雨二首 其一

宋代 • 苏辙

山雨无时歇，江波上岸流。
泥深未免出，桥断更堪忧。
房浅邻糟瓮，宵寒揽絮裘。
朝来势未已，归路恐操舟。

译文：

连绵的山雨啊，没有一刻停歇，那滚滚的江波不断地漫上岸边肆意奔流。
地上的泥深得要命，可有些事却不得不出门去办，而那桥梁又断了，这情况实在是让人忧心忡忡。
我住的屋子十分简陋，紧挨着盛酒的糟瓮。寒夜漫漫，我只能紧紧裹着絮裘来抵御寒冷。
早晨起来，这雨势丝毫没有减弱的迹象，照这样下去，我回去的路怕是得划船才能走了。