再和三首 其三

宋代 • 苏辙

天教穷困欲谁衔，生事那须一一谈。
自笑丰年尘满甑，不堪雨后菌生庵。
士师憔悴经三黜，陶令幽忧付一酣。
他日归耕若相忆，尺书频寄北山南。

译文：

老天爷让我陷入穷困境地，我又能怨恨谁呢？生活里的那些事儿，哪还值得一桩桩一件件地去谈论。

我自己都觉得好笑，在这丰收之年，我家的饭甑却落满了灰尘（意思是没米下锅）；更难以忍受的是，雨后我的庵舍里都生出了菌类（形容居住环境破败、生活潦倒）。

我就像古代那个士师一样，屡次遭受挫折、被罢黜官职，活得十分憔悴；又好似陶渊明，满心忧愁，只能借酒一醉解千愁。

如果以后我归乡耕田，你们要是想念我了，就常常写信寄到北山的南边给我吧。